Les chantiers bruxellois/ Brusselse chantiers (FR/NL)

Friday  10 May  2019  12:00 PM    Friday  10 May  2019 1:45 PM
Save Saved
Last update 11/05/2019
  1337

Lunchateliers/Ateliers lunch
vendredis/vrijdagen
12:00 – 13:45, MCCS

FR/ La ville et son aménagement du territoire font l’objet de nombreux projets. Certains prennent une importance stratégique, dans la mesure où ils restructurent toute la ville aussi bien dans les réalités spatiales que dans la tête et la vie des citoyens. La démocratie exige que ces chantiers sortent de la seule opération de projet, pour prendre en compte les effets plus larges sur le tissu urbain et l’impact sur la société urbaine en tant que telle.

Nous invitons des porteurs de projet, chercheurs ou analystes informé afin de fournir une image plus claire de l’impact de ces chantiers sur nos espaces publics et leurs usagers. Pour cette deuxième édition nous nous focalisons sur les développements autour de la petite ceinture. Comment transformer des projets de mobilité en véritables projets de ville?

NL/ De stad en haar ruimtelijke ordening zijn het voorwerp van talrijke projecten. Sommigen worden van strategisch belang, wannneer ze de hele stad hersturctureren, zowel fysiek als in de mentale kaarten en levens van burgers. Democratie vereist dat deze ‘werven’ buiten het project op zich worden bekeken, om rekening te houden met de effecten op het bredere stedelijke weefsel en de impact op de stedelijke samenleving als zodanig. 

In Chantiers Bruxellois / Brusselse werven nodigen we opnieuw projectontwikkelaars, analysten en betrokken actoren uit om een duidelijker beeld te krijgen van hoe deze “werven” onze publieke ruimtes en hun gebruikers zullen beïnvloeden. Met deze tweede editie focussen we op de ontwikkelingen rond de kleine ring. Hoe maken we van mobiliteitsprojecten echte stadsprojecten? 

Taal/Langue: FR/NL (principalement/voornamelijk) + EN
Plaats/Lieu: MCCS (Rue Mommaertsstraat, 4 1080 BXL)

Open voor iedereen – Ouvert à tout le monde

#1 MADOU-BOTANIQUE (22/2)
Zoom in: Raphaël Magin (Perspective) 
Zoom out: Géry Leloutre (ULB)

#2. ART-LOI – TRÔNE - PORTE DE NAMUR (1/3)
Zoom in: Ulric Schollaert (Brussel Mobiliteit)
Zoom out: Pierre Vanderstraeten (UCL)

#3. MIDI 22/3
Zoom in: Djamel Klouche (AUC)
Zoom out: Mathieu Strale (ULB)

#4. PORTE DE NINOVE – PORTE DE HAL (10/5) 
Zoom in: Poincarré: Maarten Dieryck (Team Brussels Bouwmeester)
Zoom out: Antoine Crahay (Citytools)
#5. SAINCTELETTE (17/5)
Zoom in: Heraanleg Saincteletteplein – Réaménagement Place Sainctelette: Winnaar Wedstrijd BMA – Gagnant Concour BMA
Zoom out: tbc

#6. NORD (24/5) 
Zoom in: PAD MAX (Plan d’aménagement directeur Maximilien): Charlotte Demulder (Perspective)
Zoom out: Roeland Dudal (AWB)
+ DEBAT DE CLÔTURE / SLOTDEBAT (24/5, 17:30-19:30, Beursschouwburg)
Comment coproduire à Bruxelles? Hoe co-creëren in Brussel?
FR/ Clôture de la série d'ateliers "Chantiers bruxellois" et retour sur deux années d'ateliers co-créatifs autour de la petite ceinture et l'hypercentre de Bruxelles. Qu'est-ce que ces expériences nous apprennent sur la coproduction à Bruxelles ? Comment pouvons-nous faire ville ensemble ?  

NL/ Afsluiter van de reeks ateliers "Brusselse werven" en terugblik op twee jaar cocreatieve ateliers rond de kleine ring en het Brusselse hypercentrum. 
Wat leren deze ervaringen ons over coproductie in BrusselHoe kunnen we samen stad maken?  
 
Avec/Met: Wim Menten et Rien van de Wal (kleinering.be), Aniss Mezoued (BCO-BSI), Roeland Dudal (Architecture Workroom Brussels), Steyn Van Assche (Bral), Tom Sanders (Perspective), Claire Scohier (IEB) & other guests

Une collaboration entre/ Een samenwerking tussen BRAL.brusselsInter-Environnement BruxellesPetiteCeinture.beArchitecture Workroom BCO/BSI & Brussels Academy

music culture
Nearby hotels and apartments
Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek
4 Rue Mommaerts, Bruxelles, 1080, Bruxelles, Belgium
Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek
4 Rue Mommaerts, Bruxelles, 1080, Bruxelles, Belgium
Event from eventbrite.co.uk